Sí, él tiene un buen puño, ADU toca como un concertista de piano
todavía está transmitiendo?
Por supuesto, no saqué nada todavía pero estuvo bastante ocupado la semana pasada
Oh, disculpe
Qué fue lo que dijo qué hizo, Sr.?
-Jericho. -Jericho.
Me temo, que no le puedo decir. Los alcanzo después
-Mayor, cuántas máquinas dice que tiene aquí -tenemos 48
disculpe.
Está en línea ahora si le interesa señor.
gracias
no quiero molestarlo...
pero es importante, no es así?
sé que no debía preguntar, o sea, nadie nunca nos dice nada
Y usted le está dando sentido a nuestro trabajo, es importante, sabe?
sí.
Ésta es nuestra guerra también beep, beep, maldito beep
Y es siempre absurdo, absurdo, absurdo.
Sí, lo estamos sintiendo...
y eso es importante.
once ADU señales y lanzamientos
Ése es el coche. Hombre, mujer descapotable de dos asientos
invítelo a detenerse ,podemos?
Tómelo, hombre! ¡Tómelo!
Mr. Jericho, deténgase, deténgase, deténgase,
cuidado!
mierda!
Bravo Señor Jericho.
Dadas las circunstancias, Miss Wallace...
puede ser que ahora nos tuteemos
Hester.
Tom.
ésto debe ser bueno. parece bastante abandonado
Buena vista
magnifico
-qué nos harán si se enteran? -usarnos de alimento para perros
encantador.
correcto.
Marzo y Abril Hojas del registro de Beaumanor...
y las intercepciones desde el 28 de Marzo
3 de abril, 9 de abril, 15, 16, 17...
y los seteos de Kestrel el primero y el último
no pueden decir porque Claire esta desaparecida
Derecha. Abril 17, orden de rotor.
3-5-4.
R-X-O.
Configuracion de cables -A-O-E-M.
la corriente pasa por el teclado
a las lámparas de los rotores y los cables
cada vez que oprimes una tecla, cambia la trayectoria de la corriente.
oprime la misma tecla diez veces, y saldrán diez formas diferentes en el tablero
nunca sabrías qué letras se iluminarán. simplemente brillan.
Clave de mensaje X-A-T.
-listo? -listo.
-Y. -K.
-E. -A.
W.
C.
-U. -Zed.
M.
V.
-Q. -X.
no está bien no?? no es alemán.
Continúa. A veces el operador tipea sin sentido.
Sigue.
-Mm, K. Mm, K. -Zed.
-E. -R.
-O. -A.
-F. F - D. D
No es alemán. Vamos, genio!
Lo siento. Está codificado dos veces o los parámetros deben estar mal seteados
Ha sido todo por nada.
Siento tener que pedirte que te apures.
Revisa el granero.
Éste es el Sr. Leveret. Detective Inspector Leveret.
Él quiere saber qué han estado haciendo. Pero primero lo primero.
Ha estado antes aquí?
Y usted?
Fórmense en la calle y revisen el área.
Mire ésto, señor. Está aquí abajo.
-Así es, señor. -Allí?
Revise el río.
Por favor háblame! Qué es lo que quiere saber? Te diré todo lo que sé.
Déme su mano.
Quiéres saber de Shark? Cualquier secreto. Pregúntame!
Venga por aquí.
Tengo algo que mostrarle Saque su computadora.
Srta. Wallace primero.
Estoy mostrando al testigo un tapado de mujer, de color gris...
ajustado y con terciopelo negro.
Etiqueta: Hunters, Burlington Arcade
-Y el testigo respondió... -Sí. Es de ella.
Sí.
A continuación, un zapato de mujer...
negro con tacos.
Oh, el taco está arrancado.
Y el testigo respondió...
Sí.
Es una vieja cantera.
Ellos construyeron la ciudad en base a la que desenterraron.
Eso tiene sentido, hacer un hoyo dentro de otro.
-Cuán profundo es? -doscientos metros en el medio.
Cristo, necesitaremos un submarino.
Me alegraría mucho arrestarlo...
pero no tenemos un cuerpo.
Faltan 15 minutos para las 8.00 hs. El Sr. Leveret lo llevará de vuelta.
Creo que su día recién está comenzando.
Diablos.
Tranquilos todos. Sólo pasé para desear suerte.
Al igual que yo, estoy seguro que todos están al tanto de qué es lo que está en juego aquí.
No creo estar exagerando cuando digo...
que ésta podría ser una de la noches decisivas de la guerra.
-Entonces cállense. -Una batalla importante.
Probablemente...
la batalla de convoys más grande de todos los tiempos está por comenzar.
Hace tres horas, los convoys HX 229A...
229 y SC 122...
han entrado a la supuesta área de operaciones...
de los U-Boat.
Ahora, en nuestra larga historia como isla...
hemos alzado la manopla más de una vez.
Shakespeare aparece.
"Fuera de esta ortiga, podremos agarrar estas flores con seguridad"
Entonces, caballeros, vamos.
Vengan y bailen. Boop-boop
Vengan, vengan y bailen.
-No, yo no puedo. -Sí, puedes. Es fácil.
-No, en serio, tú baila. -Derecha, izquierda.
Izquierda, izquierda.
Oh! Le estás agarrando la vuelta.
P-Puede alguien acordarse de mí?
E-Estamos e-esperando que los U-Boats encuentren los convoys, o-o-o no?
-No. -Yo sí.
-Sí, pues, tú deberías, Baxter. -Tú sacrificarías n-n-nuestro...
Sacrificar un convoy para volver a entrar en el Shark? Seguro.
Cuántos hombres ha sacrificado Stalin hasta ahora? Cinco millones?
Es llamado el bien para la mayoria.
Dicho obviamente, por alguien que no esta en el atlántico norte en este momento
Tú sólo puedes combatir tu propia guerra. Qué piensas, Tom?
Sobre qué?
Entonces, Claire, qué estabas haciendo?
Qué estabas escondiendo?
Cierto.
Comience por el principio.
Setéalo todo, March.
La hora del Atlántico está dos horas retrasada.
Está oscuro todavía.
Aquí compañero, tengo un encendedor.
Gracias.
Urgente.
Mary Jane Hawkins.
Es alemán.
Señal 7-3-6-9-K-C-S.
Estamos en negociación.
Los buscadores de direcciones tienen un arreglo.
Scarborough, 2-5-9 grados.
Witt, 2-4-6, 30 grados.
Flor abajo, 2-6-8 grados.
Allí está ella... 37.5, 49.5.
Ella está sombreando el convoy HX 229.
No hay cobertura de aire. Patos sentados.
Ubicación en la grilla?
B-D-1491.
-Curso del convoy? -Setenta grados.
-Velocidad del convoy. -Diez nudos.
-Del libro de códigos, hay un CKSA para convoy visto -Primer mensaje?
K-A-F-B-N-W-Zed-Jacob para la posición.
Q-K-D-X para el curso, Q-R-Zed-A para la velocidad. Éso hacen cinco grupos de cuatro letras.
Ajuste de mensaje, B-H-B.
A-V, V-K, A-K.
Verificado.
Sí, yo también.
-M-S, S-M. -Verificado.
Dos lazos. Confirmado?
Y sin conflictos.
10:04.
Uno abajo.
Ahora los lobos estarán reuniéndose.
Aún no tiene sentido. Por qué?
Puedes arreglar el B-D1611? Igual velocidad y dirección del convoy.
Nueva posición: K-A-F-V, N-C-L-A.
Skinner ha ofrecido una botella de whisky al primer hombre que se acercara con un menú.
-Sabe él que todavía estoy aquí? -No preguntó.
Oh, Puck, hay un mensaje para tí en la central telefónica.
Es Adelphi 4-2-4-3.
No hay nombres y no soy tu secretaria.
-Clave del mensaje: R-M-U -Perdón, Guy.
Cuánto material necesitas?
Tenemos 9 señales. Sería mejor tener otras 20, 25.
Supón que empieza antes de que las tengas.
Cuadrado de la grilla naval B-D-1386
Curso: 70 grados. Velocidad del convoy: 10 nudos.
Estoy seguro que es suficiente para una puñalada en el menú. Probemos.
-Usted tiene 17 contactos, Sr. Jericho. -No es suficiente.
Bueno, por qué diablos no?
Cuando haya terminado, estaremos buscando una aguja en un pajar...
pero si paramos ahora serán cien mil pajares.
Tú lo sabes.
Luna llena. Hay diez U-Boats en algún lugar.
Treinta y siete comerciantes, cinco escoltas una de las cuales ha perdido contacto con el convoy.
No hay barco de rescate ni cobertura de aire.
Dieciocho.
-Flor abajo, 2-6-8 grados. -Es lo que tú llamarías una perra.
-Veintitrés. -No es suficiente.
-Qué tienes? -Necesito una conexión más.
Puedo ver.
Nombres, hay nombres.
-Tú? -No.
Estoy teniendo un mal presentimiento.
Nombres polacos.
-Ahí. -Sí.
-Menú. -Roguemos a Dios que funcione.
Ya empezo. Bastardos.
No tienen casas a dónde ir?
-Cómo esta yendo todo? -Cuatro éxitos por ahora.
Probablemente 300 hombres perdidos.
Un carguero holandés y uno noruego fueron derecho hacia el fondo.
Y una nave norteamericana está en llamas.
La mitad de la tripulación se está ahogando. La otra mitad está tratando de salvarlos.
Tom, las negociaciones no están terminadas.
Felicitaciones.
Parece ser una media botella.
Típico de Skinner.
Eso debería volver.
Dónde está la llave del museo?
Lo siento, Guy. Todavía la tengo yo.
Hay seguridad por aquí?.
Entonces, vete a casa, viejo.
-No tienes una chica esperando por tí? -Ella está muerta.
Tom.
Oh Dios. Ven.
-Qué? -Ven.
Es polaco.
Nombres polacos, todos ellos.
Los alemanes encontraron una fosa común.
Mira, no dice 4000 cuerpos?
Oficiales polacos enterraron en el bosque de Katyn en 1940...
durante la ocupación soviética.
Muertos por un tiro en la nuca.
Asesinados por los rusos.
Por nuestros aliados rusos.
Ellos fueron camaradas de armas contra los nazis.
Dios mío.
Por eso el archivo estaba vacío por orden de inteligencia
Y por eso a Beaumanor le fue ordenado parar de interceptar las señales.
Era un secreto muy grande.
El sólo saberlo podía ser causa de muerte.
Y Claire lo descubrió.
Lo copió en el libro alemán, y tuvo que habérselo dicho a...
alguien.
-Adam Pukowski. -Qué?
Desaparecido en acción...
...El hermano adolescente de Josef Pukowski.
Claire robó esas intercepciones para Puck...
porque él estaba buscando el nombre de su hermano.
-Puck! -Espera! Por favor!
Éste tal Puck la mató. Por qué?
Porque él también tenía un secreto y ella podía haberlo delatado.
-Qué secreto? -No puedo decirte eso!
Tom!
Hola. Podría conectarme con London Adelphi 4-2-4-3, por favor?
Lo siento. Ese número no está en servicio.
Qué diablos es ésto, tú y otros bailando un vals alrededor de Beaumanor?
Leonard, a menos que me estés invitando a bailar, suelta mi brazo!
Tendría que haberlo cocinado cuando nos hizo pasar el ridículo con aquella rubia...
Que se acostó con medio parque
Qué?
Aléjese! Aléjese!
Qué diablos piensas que estás haciendo?
Está dos vagones arriba. Cómodo como pancho por su casa.
Buen día, señor.
Tú sabías?
Sobre Pukowski?
No tenemos pruebas, pero la señorita Romilly está perdida...
-Puck y Claire estaban teniendo... -Estábamos viéndolos, como lo dirías.
Estaban dandose con todo.
Jozef Pukowski, Se estuvo preguntando qué pudo haber pasado...
con todos aquellos oficiales polacos de los cuales no había escuchado desde el primer año de la guerra...
y Claire Romilly...
Que era la que informaba sobre el tráfico.
Fueron echos el uno para el otro.
Uniformes Polacos, nombres.
-Nos estuvimos fortificando nosotros mismos por la propaganda Nazi. -Propaganda?
Cuatro mil polacos asesinados por Stalin?
Es por lo que Hitler apostaria su última ficha.
Piensa en todos esos nombres polacos en U.S.A.
Piensa en nuestros convoys llenos de americanos...
Algunos de ellos en barcos americanos...
Corriendo a los submarinos alemanes Así nuestros suministros mantienen a Stalin ocupado.
-Pero es verdad no? -La masacre de Katyn?
Oh, cállate. Hay una guerra que ganar, y Stalin nos está ayudando.
Y ellos odian a los rusos.
Los odian por siglos.
Entonces qué va a hacer Pukowski para poder volver?
Ayudando al enemigo. Así.
El enemigo de su enemigo. es su amigo
Y tiene algo de conocimiento que puede ayudar a los alemanes.
-El código del clima. -Claire no supo lo que hacía. No es una traidora.
Estoy seguro que tienes razón.
Pero después Pukowski escuchó que tú volvías.
Jericho, el amante que no la dejaría que ya rompió el código antes
El niño que fue invitado a la fiesta y cuando reaccionó se encontró con el zapato de cenicienta
y se volvió tan loco que le hubiese contado cualquier cosa.
Y lo hubieses hecho, no? Sobre cómo perdimos a Shark.
Sobre los rumores que había una Mole en el parque, probablemente en tu cabaña.
Cuánto tiempo le hubiese tomado a Claire para darse cuenta que el traidor era Puck? un minuto.
Entonces, él la mató.
Ida a Manchester, según lo que dice el ticket.
Cambia el reloj.
Bueno, veamos dónde y quién nos guiará, hmm?
el tren se aproxima por la plataforma tres.
Tren de las 3:15 a Manchester.
Cómo conseguiste los cupones para ir tan rápido a Londres?
Secretos, querido. Conozco una persona.
Tren esperando en plataforma tres. 3:15 solamente a Manchester.
Manchester, la próxima parada.
Eso es para tí.
Ve a casa, descansa...
y trataré de pensar sobre tí y la mole rompiendo el código...
y los actos secretos del oficial.
Tren esperando, plataforma tres.
3:15 a Manchester sólamente.
Has tratado de que esté temeroso desde el principio. Por qué?
Porque de alguna manera te asusto. Por qué?
Por Claire. Mi conexión con Claire.
tengamos cuidado ahora
La noche que viniste a mi cuarto, ya tenías a Pukowski en tus planes...
Y jugaste a hacerte el pesado conmigo.
Y después estabas más pendiente sobre Claire Romilly de lo que habías estado sobre Shark.
-Una mujer que había cambiado? Por qué? -Por qué? Era su novia.
Oh, no. Ella era más que eso.
Ella trabajaba para tí. Claire era tu agente.
Te dijo todo, inclusive como encontré su zapato.
Como tú dijiste, Bletchley era una pesadilla con la seguridad, asi que pusiste a una mujer a que haga el trabajo sucio.
Seguramente te refieres a éso como deberes patrióticos.
Todo lo que hizo, fue porque le dijiste. La tuviste encamándose con toda Inglaterra.
Y después cuando fue con Pukowski, te salió mal. porque ella sintió lástima de él...
Y ella le dijo lo que estaba escribiendo en el libro alemán.
Sin importar que estabas asustado...
...cometiste un terrible error, y tu agente lo pagó con su vida. Claire.
El salto!
Se fue!
Vamos! Vuelve al tren!
Qué están haciendo?
Señor, por favor. Las barricadas están en posición.
-Registrando el tren de nuevo. -Él no está en el tren!
-Tendremos que dejarlo ir. -Sé paciente.
Oh, Puck, hay un mensaje para tí en la mesa. Es Adelphi 4-2-4-3.
-Guarde el cambio. -Muchas gracias.
-A la estación, rápido, por favor.
Maldito idiota. Esta vez no puedo salvarte.
Le has roto el pómulo a Skynner.
Tom, bueno el código del clima, uh, está descifrado.
Dónde está Puck?
-Chequea el reporte del clima... -Qué tan malo es?
Es malo.
Pero estuvimos leyendo a Shark, Muchas gracias.
-Qué es ésto? -Calle Grid A-M-2-9. Pensamos que es una señal desfigurada.
-Señal de un submarino? -Mmm. U-617.
Orden fuera de batalla a prodeceder inmedi...
Sí?
Dónde es?
Loch Feochan, en Escocia, donde me gustaría ser vieja. Si llego a vieja.
Entonces, esto es lo real. U- 671, llegando en 24 horas.
Es nuestro turno.
Mi Dios.
-Ten cuidado. -Lo tendré.
Maldición.
-Estoy en la frecuencia. -Si.
-Hay interferencia. Le haré sintonía fina.
Perfecto.
Justo a tiempo para destrozar toda la operación.
-Quiere abortar? -Hablas en serio?
-Yo no la maté. -Lo sé.
Piensas que estoy aquí, por éso?
-Así es, querida. -Ellos están listos.
Vamos.
Qué hay del resto?
El verdadero secreto que le debes contar a los Alemanes de como rompimos el código?
-Sobre mis máquinas! -Thomas, Thomas.
-Puedes tener tu enemigo. Déjame tener el mío. -No.
Bueno, dispárame, entonces.
-Es tu show, pero es tu hombre... -Él no es mi hombre.
Sírvelo.
-Adelante. -dile a la Tía Mae que el equipaje está listo.
La cena está lista.
Blanco perfecto!
Muevete un par de yardas - Estás buscando en la dirección equivocada.
Oh, Es el señor Jericho.
Volviendo a casa con sus baterias secas.
Te convertiste en algo detestable
-Te dejo mi sombrero de propina. -Ella no esta aqui. Me escuchaste?
Ella se fue.
La escena del crimen era como una pila de ropas sobre la playa.
A veces significa que alguien está muerto.
A veces significa que alguien quiere desaparecer.
Como un agente, que ha sido convertida por su propio blanco.
Fuiste tú quien lo dijo antes de que lo haga.
Que te hace pensar eso?
Pukowski estaba en el tren, y tú estabas ahí y lo dejaste correr.
El sabía el secreto que podría habernos hecho perder la guerra. Recuerdas? La maquina para pensar.
Estabas esperando a ver a quién te dejó.
Quién diablos pudo ser para haberte echo tomar ese riesgo?
Sólo Claire.
Bueno, Estaba equivocado, no es así?
Ella estaba con Pukowski.
Estaba esperandolo para ir con él al escondite Escocés...
donde como una pareja de amantes podrían pasar el resto de la guerra.
Crees que no me di cuenta?
Ella lo amaba, y Pukowski la llevó por todo el camino hasta el borde...
pero después le tuvimos que decir lo que ella no sabía...
Sobre el Submarino que venía a recogerlo y por qué.
Si los descubren, ambos serán colgados.
No hay vuelta atras. Sólo adelante,hacia Alemania.
Pero entonces, el no conoce a Claire.
Ella no es una traidora.
Ella esta afuera en algun lado...
Como una espada colgando sobre tu cabeza.
En diferentes formas, nos engañó a todos.
Era inescrutable.
-Creo que tengo algo!
Que tienes ahi?
Quietos.
-La estamos perdiendo,. -Quieres convertirte en ella?
Quietos, ahora.
Falsa alarma!
Callate.
sigue mirando.
Oh, Lo haré.
Lo haré.
-Perdón llegué tarde. -Está bien.
Me estaba preocupando por ustedes dos.
La mas grande batalla de convoys de todos los tiempos, ha sido la que cambio las tornas en la guerra del Atlantico Norte
los rompecodigos continuaron decodificando hasta que los alemanes se rindieron en 1945
LA URSS nego su responsabilidad en la masacre de Katyn hasta que en 1990 el Presidente Mikahil Gorbachev autorizo al
estado a expresar su profundo rechazo por ese crimen
Los rompecodigos de Bletchley Park nunca recibieron reconocimiento oficial
por su trabajo, por el cual se salvaron millones de vidas
que quedo guardado bajo secreto durante 30 años